自由职业译者、内容创作者或非母语专业人士难以高效追踪他们的写作或翻译质量随时间的变化，识别常见的错误模式，并从人工审阅中获得结构化、可量化的反馈。他们目前使用手动、耗时且缺乏分析功能的电子表格。
初级到中级自由职业译者、小团队翻译人员、非母语专业撰稿人（如内容营销人员、技术作家）、寻求提升专业写作技能的语言学习者。
手动追踪（如Excel）非常耗时，容易出错，且难以生成有意义的趋势报告或洞察。这导致他们无法清晰了解自己的进步，难以识别重复性错误，也无法有效地向客户展示质量提升。长期来看，这会阻碍他们技能的提升，并可能影响客户满意度及收入潜力。
我将构建一个简洁的SaaS工具，允许用户上传或粘贴文本（原文和译文，或需要审阅的文本），并标记特定类型的错误（如语法、句法、词汇、风格、翻译准确性等）。用户可以自定义错误类别。此外，该工具将提供一个简单的审阅者模式，允许协作者（如语伴、编辑或导师）直接在平台上高亮文本并添加带有分类的反馈。核心功能是生成易于理解的仪表板，展示一段时间内的错误率趋势、最常见的错误类型分布，以及个人能力曲线。
现有解决方案的不足之处：
通过订阅模式赚钱。可以设置不同等级：基础版（每月限定文档/字数，有限错误类别，单用户），专业版（更多文档/字数，无限错误类别，可邀请1-2位审阅者，高级报告），团队版（多用户，协作工作流，自定义品牌）。未来可考虑按使用量付费的扩展包（如额外存储、高级分析）。